1
00:00:00,386 --> 00:00:02,102
සෑම කතාවකටම ආරම්භයක් ඇත.

2
00:00:02,103 --> 00:00:05,951
එතෙක් අපි සාමාන්‍ය පවුලක්...
ඉන්න!

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

4
00:00:08,603 --> 00:00:11,364
අසාමාන්ය දෙයක්
සිදුවී ඇත.

5
00:00:11,365 --> 00:00:14,893
ඔබට හතරෙන් එකකට වඩා පනින්න පුළුවන්
සැතපුම්, පවුම් 11,000 ක් ඔසවන්න පුළුවන්.

6
00:00:15,645 --> 00:00:16,893
මම වේගවත්.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,410
මට මිනිස්සුන්ගේ අදහස් ඇහෙනවා.

8
00:00:19,411 --> 00:00:20,908
මට මේ සුපිරි මොළයක් තියෙනවා වගේ.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,714
ඉතින් ඔබ ඔබේ ගරාජය බවට පත් කළා ...

10
00:00:22,715 --> 00:00:25,256
මොකක්ද හැම රහසක්ම
අපරාධ මර්දනකරුවෙකුගේ අවශ්‍යතා... ගුහාවක්.

11
00:00:25,257 --> 00:00:28,176
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට පුළුවන්
අවසානයේ වෙනසක් කරන්න.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,652
ඒක කරලා ඉවරයි.

13
00:00:44,471 --> 00:00:47,924
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

14
00:00:47,958 --> 00:00:49,768
මතකනේ ආයෙ ඉස්කෝලෙ කාලෙ
ඔයාගේ හිතේ දේවල් තිබුණා

15
00:00:49,769 --> 00:00:52,257
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවා
මුහුදට බෝල ගහන්න උත්සාහ කරන්නද?

16
00:00:52,258 --> 00:00:53,938
දැන් ඔයා ගහනවා
ඔවුන් සාගරයට ඉහළින්.

17
00:00:53,939 --> 00:00:55,928
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි
මගේ හිතේ තියෙන දේවල්, ජෝර්ජ්.

18
00:00:56,368 --> 00:00:58,045
මගේ පවුලේ දියුණු සුපිරි බලවතුන්,

19
00:00:58,046 --> 00:00:59,557
ඒ වගේම මට හිටිය එකම යාළුවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ

20
00:00:59,558 --> 00:01:01,829
ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගොස් ඇත.

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,223
සහ හොඳ මොනවාද
මෙම හැකියාවන් ඇති

22
00:01:06,224 --> 00:01:08,582
මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්
මම සැලකිලිමත් වන අය?

23
00:01:08,583 --> 00:01:10,900
ඔබට පමණක් ආරක්ෂා කළ නොහැක
හැමෝම හැම වෙලාවෙම.

24
00:01:11,315 --> 00:01:13,379
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මගුලක් උත්සාහ කරන්න.

25
00:01:16,920 --> 00:01:20,094
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?
ආහ්, ඔයාට අමතක වුනා නේද?

26
00:01:20,095 --> 00:01:21,439
ඔබට පැවසූ දේ මතකද?

27
00:01:21,440 --> 00:01:25,167
අද රාත්‍රියේ ඔබ නියමිත වේලාවට එහි නොසිටියේ නම්,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

28
00:01:26,346 --> 00:01:28,831
මම ප්රමාදයි. ගොඩක් පරක්කුයි.

29
00:01:28,849 --> 00:01:32,685
මම මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්නම්. යන්න!

30
00:01:38,442 --> 00:01:41,444
ඒකෙන් කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා.

31
00:01:43,538 --> 00:01:45,963
හරි, ඔබ ආවරණය කරන දුර සමඟ,
එය ඔබට එතරම් කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

32
00:01:45,964 --> 00:01:48,291
ඔබට පැහැදිලි ගොඩබෑමක් තිබේ
වෙස්ට්බෝර්න් හෝටලයේ.

33
00:01:59,260 --> 00:02:00,595
ඔහ්. ඔබ නිකමට පෙරළුණා
නැවතත් වහලය නේද?

34
00:02:00,596 --> 00:02:01,259
ඔයා දන්නවා ද?

35
00:02:01,260 --> 00:02:03,213
ඔබ බරපතල ලෙස ආරම්භ කළ යුතුයි
මොකක් හරි දක්ශ වැඩ කරනවා මචන්.

36
00:02:03,214 --> 00:02:05,765
ටිකක් කළු ඇස් අඩුයි,
තව කඩල ටිකක්, ආ?

37
00:02:06,388 --> 00:02:09,364
හරි හරී. 7.00ට විනාඩියක්.
මම මෙහි සිටිමි, මට එය නොපෙනේ.

38
00:02:09,365 --> 00:02:11,364
දකුණට යන්න, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.

39
00:02:11,365 --> 00:02:14,894
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා! මට සමාවෙන්න.
අපොයි! හේයි, මිනිසා!

40
00:02:14,928 --> 00:02:17,146
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මට සමාවෙන්න.
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්...

41
00:02:17,180 --> 00:02:20,695
හිස ඔසවන්න, හිස ඔසවන්න!
හේයි, එතනම වගේ.

42
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
මම ඒක හැදුවා.

43
00:02:24,437 --> 00:02:25,626
ලස්සනයි.

44
00:02:25,627 --> 00:02:27,067
මම යන ගමන් ස්ටෙෆ්ට කියන්න.

45
00:02:27,068 --> 00:02:29,773
මම කිව්වා ඔයා ඒක හදාගන්නවා කියලා
වෙලාවට tuxedo කඩේට.

46
00:02:47,450 --> 00:02:49,241
ආයුබෝවන්.

47
00:02:50,180 --> 00:02:52,932
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔබට මුළු විවාහ මංගල්යයම මග හැරී ඇත.

48
00:02:52,966 --> 00:02:55,551
හොඳයි... පවෙල්ස්,
ඔබට පැමිණීමට හැකි වීම සතුටක්.

49
00:02:55,585 --> 00:02:58,137
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ඔහ්, අපට එය ලෝකය මග හැරෙන්නේ නැත.

50
00:02:58,188 --> 00:03:02,421
Daphne, J.J., එය නිකම්ම පෙනේ
ඊයේ මම ඔබව බබා බලා සිටියා,

51
00:03:02,422 --> 00:03:05,695
- හා දැන්... - දැන් ඔයා
සමහර සුපිරි ධනවතුන් සමඟ විවාහ වී ඇත.

52
00:03:05,696 --> 00:03:06,678
ඩැෆ්නි.

53
00:03:06,679 --> 00:03:08,124
එය ඇත්තයි.

54
00:03:08,125 --> 00:03:10,397
අවංකවම, මට ඔයා ඉන්නවා
යාලුවනේ මේකට ස්තුති කරන්න.

55
00:03:10,398 --> 00:03:13,569
- මම කිව්වේ, අවුරුදු ගණනාවක් ළදරුවන් බලා සිටීම
Daph සහ J.J... - ඔහ්.

56
00:03:13,587 --> 00:03:17,142
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලා,
මම හිතුවා මතකයි,

57
00:03:17,143 --> 00:03:19,886
ඔවුන්ට ඇති දේ...
ඒකයි මට ඕන.

58
00:03:22,431 --> 00:03:23,590
ඔබව නර්තන වේදිකාවේදී දකිනවාද?

59
00:03:23,591 --> 00:03:24,997
ඔව්.

60
00:03:28,901 --> 00:03:31,061
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිම්?

61
00:03:32,644 --> 00:03:35,026
කවදාද අන්තිම වතාව
අපි එකට නැටුවාද?

62
00:03:35,027 --> 00:03:37,107
ඔව්, යන්න, තාත්තා. එන්න තාත්තේ.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

63
00:03:37,108 --> 00:03:41,360
ඔයා දන්නවා මම නටන්නේ නැහැ කියලා.
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා නටන්න කැමති නැහැ කියලා.

64
00:03:41,361 --> 00:03:43,041
ඔයාට අපේ වෙඩින් එක අමතකද?

65
00:03:43,042 --> 00:03:45,168
ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න
අපේ විවාහය අමතකද?

66
00:03:47,448 --> 00:03:48,772
අපොයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:48,773 --> 00:03:51,549
එය එක්තරා ආකාරයක බලයකි
ඇනහිටීම හෝ යමක්.

68
00:03:51,550 --> 00:03:53,294
හැමෝම, කැටි කරන්න!

69
00:03:54,414 --> 00:03:58,251
ඔරලෝසු, කරාබු, මුතු,
ආභරණ... බිම!

70
00:03:58,285 --> 00:03:59,942
යමක් වටිනවා නම්, එය බෑගයට යයි!
පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

71
00:04:03,257 --> 00:04:06,693
ආහ්! ඔබේ පසුම්බි විවෘත කරන්න
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බි හිස් කරන්න.

72
00:04:06,727 --> 00:04:08,561
මුදල් පසුම්බි, මුදල්.

73
00:04:08,579 --> 00:04:11,264
අපි යමු, අපි යමු!
මට මුළු රෑම නැහැ!

74
00:04:11,282 --> 00:04:13,800
ඔබ. ඔබේ ඔරලෝසුව. ඔබ! සවන් දෙන්න!
මට විනාඩියක් දෙන්න.

75
00:04:13,834 --> 00:04:17,570
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ!
මේක මංකොල්ලයක්!

76
00:04:17,604 --> 00:04:19,389
අපි යමු! අපි යමු!

77
00:04:19,423 --> 00:04:22,075
නැහැ, පැටියෝ! මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

78
00:04:22,109 --> 00:04:23,871
කාටවත් ලැබෙන්නෙ නැතිව
හරස් ගින්නට හසු වූවාද?

79
00:04:23,872 --> 00:04:26,824
අපි යමු! බෑග් එකේ.
කරාබු ද. අපි යමු!

80
00:04:26,875 --> 00:04:30,353
පහලට වෙලා ඉන්න. ඔබ! බාර්බි. මුද්ද.

81
00:04:33,135 --> 00:04:35,803
අම්මා. ඉදිරියට එන්න.
මුද්ද බෑගයට දමන්න.

82
00:04:35,821 --> 00:04:37,839
නැහැ, ස්ටෙෆ්. අපි යමු.

83
00:04:44,997 --> 00:04:47,315
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

84
00:04:47,349 --> 00:04:50,769
මෙතනින් යන්න! යන්න! යන්න, යාලුවනේ!

85
00:04:50,803 --> 00:04:52,904
තාත්තා කොහෙද යන්නේ?

86
00:05:28,983 --> 00:05:30,934
හේයි තාත්තේ ඔයා කොහෙද ගියේ
ඊයේ රෑ දුවන්නද?

87
00:05:30,935 --> 00:05:32,224
හොඳයි, මම ...

88
00:05:33,223 --> 00:05:36,015
පොලිසියට කතා කරන්න ගියා.
ඇයි ඔබ ඔබේ බලතල පාවිච්චි නොකළේ?

89
00:05:36,016 --> 00:05:38,126
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒවා නවත්තන්න තිබුණා නේද?
හොඳයි...

90
00:05:38,127 --> 00:05:42,766
මොකද ඔහුත් ඒක දැනගෙන හිටියා
භයානකයි. හරි පැටියෝ?

91
00:05:42,767 --> 00:05:44,780
හරි. හරියටම.

92
00:05:44,781 --> 00:05:47,092
බලන්න ඒක පොලිසියේ වැඩ
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට.

93
00:05:47,093 --> 00:05:49,366
ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ වැඩක්...
ඒවා අඳින්නද?

94
00:05:52,430 --> 00:05:54,388
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

95
00:05:54,389 --> 00:05:56,235
හොඳ එකක් ගන්න. බායි, තාත්තේ.

96
00:06:00,940 --> 00:06:03,803
හේයි. මම අන්තිමට කරනවා
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක්.

97
00:06:03,804 --> 00:06:05,538
ඉඩ දීමේ වරද කුමක්ද
අපේ ළමයි ඒක දන්නවද?

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,754
හදන එකයි අවුල
ඔවුන් රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිති

99
00:06:07,755 --> 00:06:09,970
එයාලගේ තාත්තාද කියලා කල්පනා කරනවා
පණපිටින් ගෙදර එනවා.

100
00:06:09,971 --> 00:06:12,410
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මම පොලිස්කාරයෙක් නම් කියලා.

101
00:06:12,411 --> 00:06:14,135
හොඳයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, ජිම්.

102
00:06:14,136 --> 00:06:17,029
ඔයා ටිකක් විතරයි
ඉතා ශක්තිමත් මිනිසා...

103
00:06:17,030 --> 00:06:18,951
කවුද තමා දාන්නේ
භයානක තත්ත්වයන්ට

104
00:06:18,952 --> 00:06:21,197
කවුද දන්නේ නැහැ
ඔහු එහි ගිය පසු කරන්න.

105
00:06:22,727 --> 00:06:24,319
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

106
00:06:24,974 --> 00:06:27,206
කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට
ඔබේ මුද්ද ආපසු ගන්න.

107
00:06:29,854 --> 00:06:31,654
ඉතා ජයග්‍රාහී මාවත, පවෙල්.

108
00:06:31,655 --> 00:06:34,847
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි විය යුතුය
ඉගැන්වීමේ කුසලතා, සර්.

109
00:06:37,942 --> 00:06:38,895
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

110
00:06:39,367 --> 00:06:42,070
ඔයා ගිය සතියේ වගේ
මම වගේ ම නොදැනුවත්වම.

111
00:06:42,071 --> 00:06:44,095
ඔව්, ඒක මම වගේ
එක් උදෑසනක් පමණක් අවදි විය,

112
00:06:44,096 --> 00:06:48,152
ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.
මට ඔබ සමඟ අවදි වීමට තිබුණා නම් හොඳයි.

113
00:06:49,368 --> 00:06:50,911
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

114
00:06:56,640 --> 00:06:57,925
හේයි. අම්මෝ සාරා.

115
00:06:57,926 --> 00:07:00,800
මම ඔබට කවදා හෝ ඉගෙනීමට උදව් කළ හැකිය.
ඕනෑම වේලාවක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

116
00:07:00,801 --> 00:07:02,969
ඔබ දන්නවා, වචනය පමණක් කියන්න,
මම නිදහස් බව මට විශ්වාසයි.

117
00:07:02,970 --> 00:07:04,528
මම හැම විටම නිදහස් බව නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

118
00:07:04,529 --> 00:07:07,030
මම කිව්වේ මම... හරි.
සිකුරාදා රෑ කොහොමද?

119
00:07:11,764 --> 00:07:14,508
මම අහන්නම් ඒ ඔක්කොටම මොනාද කියලා
ඔබට දැනෙන දේවල්,

120
00:07:14,509 --> 00:07:17,398
නමුත් එයින් ඇඟවෙනු ඇත
මම සැලකිලිමත් වන බවත්, මම නොසලකන බවත්.

121
00:07:17,741 --> 00:07:18,950
මේ ටික දෙන්න තමයි ආවේ.

122
00:07:18,951 --> 00:07:22,547
වැඩිපුර ගෙදර වැඩ? මම ඉවර කළා විතරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් වාර්තා දෙකක්.

123
00:07:22,548 --> 00:07:24,131
දන්නවද මේක බ්ලැක්මේල් එකක්. හේයි,

124
00:07:24,132 --> 00:07:26,322
ඔයාට ඕන වෙලාවක අම්මට කියන්න ඕන
තාත්තේ ඔයා බොරු කිව්වා කියලා

125
00:07:26,323 --> 00:07:28,081
සහ එකම හේතුව ඔබ
ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා

126
00:07:28,082 --> 00:07:31,046
ඒ ඔබට ප්‍රාණවත් බලයක් තිබෙන නිසා,
මට දන්වන්න.

127
00:07:31,047 --> 00:07:34,510
එතෙක්, ක්‍රැක් කරන්න.
හේයි, ඩැෆ්.

128
00:07:35,194 --> 00:07:37,812
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
පවුලේ ගුවන් අනතුර. ඔව්.

129
00:07:37,830 --> 00:07:39,264
ඉතින් පිස්සු.

130
00:07:39,298 --> 00:07:42,286
අපි කතා කරේ නෑ වගේ දැනෙනවා..
වැනි, සදහටම.

131
00:07:42,287 --> 00:07:45,748
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි,
ම්ම්, නැවත සකස් කරනවා, මම හිතන්නේ.

132
00:07:45,749 --> 00:07:47,501
ඔබට පාසලෙන් පසු කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

133
00:07:47,502 --> 00:07:48,886
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

134
00:07:49,463 --> 00:07:51,839
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
දැන් තනියම ඉන්න.

135
00:07:51,840 --> 00:07:54,594
ඔව්. ෂුවර්. මම - මම ඒකට කැමතියි.

136
00:07:54,595 --> 00:07:57,557
අම්මෝ ඔයාට එන්න ඕන
පාසලෙන් පසු? හරි හරී.

137
00:07:58,187 --> 00:07:59,434
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

138
00:08:08,610 --> 00:08:11,258
ඔයාගේ අත හරිම අමුතුයි වගේ
ඔබේ මංගල මුද්ද නොමැතිව.

139
00:08:11,259 --> 00:08:13,042
ඔයා දන්නවා ද? මට ඇහුණා අ
I.T යුවල යාලුවනේ

140
00:08:13,043 --> 00:08:15,969
ඔයා දැන් තනිකඩද කියලා අහනවා. අහ්.
මම සතුටින් විවාහ වෙනවා කියලා එයාලට කියන්න

141
00:08:15,970 --> 00:08:18,779
ගහන්න පුළුවන් මිනිහෙකුට
ඔවුන්ගේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුව.

142
00:08:20,434 --> 00:08:21,818
අහ්. ආචාර්ය කිං.

143
00:08:22,618 --> 00:08:23,925
ඔයාට ඒක තේරුණා.

144
00:08:24,629 --> 00:08:26,637
පුවරුව ඔවුන්ගේ විසි කරයි
ඔබ පිටුපස අරමුදල්

145
00:08:27,310 --> 00:08:29,024
සහ ඔබේ එම ශාකය.

146
00:08:30,418 --> 00:08:31,698
ඔයා විහිළු කරනවා.

147
00:08:31,699 --> 00:08:34,673
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආචාර්ය කිං,
ඔබ දන්නේ නැහැ මේක මට මොකක්ද කියලා.

148
00:08:34,674 --> 00:08:35,922
සහ මම.

149
00:08:36,975 --> 00:08:38,217
මම උදව් කරනවා.

150
00:08:39,200 --> 00:08:41,441
දීමනාව නිසා
එය ඉතා සැලකිය යුතු ය,

151
00:08:41,617 --> 00:08:43,344
Global Tech පිටතට ගනු ඇත

152
00:08:43,521 --> 00:08:46,312
සමානව විශාල, අහ්,
ඔබ මත රක්ෂණ ඔප්පුව.

153
00:08:47,392 --> 00:08:48,633
රක්ෂණ ඔප්පුව?

154
00:08:48,825 --> 00:08:51,249
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
සම්මත භෞතිකයක් ගන්න,

155
00:08:51,448 --> 00:08:52,904
මුල් ඡේද කිහිපයක්.

156
00:08:53,060 --> 00:08:56,217
ආ, දොස්තර කිං...
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සෑම සතයක්ම වටිනවා.

157
00:09:01,954 --> 00:09:03,752
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?

158
00:09:03,753 --> 00:09:06,087
සමහර විට පළමු සඳහා
කවදාහරි, ඔව්.

159
00:09:06,485 --> 00:09:08,685
භෞතික යනු එයයි
ඔවුන් මගේ ලේ අඳිනු ඇත.

160
00:09:08,686 --> 00:09:12,387
කොයි එකත් පිරිලා
අනතුරෙන් පසු විෂමතා.

161
00:09:13,339 --> 00:09:14,922
ඔවුන් එම රුධිරය පරීක්ෂා කළ පසු,

162
00:09:14,923 --> 00:09:16,994
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
මම සාමාන්‍ය නොවන බව,

163
00:09:16,995 --> 00:09:20,154
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් කළ පසු
ඔවුන් මගේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ නැත.

164
00:09:20,155 --> 00:09:22,154
ඔබ පර්යේෂණය වනු ඇත.

165
00:09:25,211 --> 00:09:27,625
එය ඉතා අඳුරු විය. මට ලැබුණේ නැහැ
කොල්ලකරුවන් දෙස හොඳම බැල්ම.

166
00:09:27,626 --> 00:09:29,824
ඉතින් කොයි වෙලාවෙද පොලිසිය කිව්වෙ
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ කටු සටහන් පෙන්නුවාද?

167
00:09:29,825 --> 00:09:32,457
ඔහ්, ඔවුන් ප්රශංසා කළා
මගේ සෙවන තාක්ෂණය.

168
00:09:32,458 --> 00:09:33,849
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

169
00:09:33,850 --> 00:09:37,073
එයාලා මට කිව්වා එළියට යන්න කියලා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

170
00:09:37,793 --> 00:09:39,288
ඒක නිකන් අපායක් වෙයි
බොහෝ පහසු

171
00:09:39,289 --> 00:09:40,934
මම කරන දේ හැමෝම දන්නවා නම්.

172
00:09:40,935 --> 00:09:44,637
පහසු වන්නේ කෙසේද? ඔයා කියවනවා
අර විකට පොත්?

173
00:09:44,638 --> 00:09:47,235
එහෙම වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
කොල්ලන්ට රහස් අනන්‍යතා ඇත.

174
00:09:47,236 --> 00:09:50,152
මොකද විනාඩිය කෙනෙක්
එය ඔබ බව සොයා ගනී, එය අවසන්.

175
00:09:50,153 --> 00:09:53,373
කවුරුහරි සොරකම් කර ඔබත්
ඒක නවත්තන්න එපා... ජිම්ගෙ වැරැද්ද.

176
00:09:53,374 --> 00:09:55,087
තැන් දෙකක ඉන්න බෑ
ඒ සමගම.

177
00:09:55,088 --> 00:09:56,784
කවුරුහරි මැරෙනවා...
ජිම්ගේ වරද.

178
00:09:56,785 --> 00:09:58,279
කොල්ලට නිකන් රිදෙනවා
ඔයා වගේ වෙන්න හදනවා...

179
00:09:58,280 --> 00:10:02,072
ඉතින් ඒකද? මට හැමදාම බොරු කියන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි දවස?

180
00:10:02,616 --> 00:10:05,174
මම නීතිඥයෙක්. මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

181
00:10:07,546 --> 00:10:08,756
මේක බලන්න.

182
00:10:09,379 --> 00:10:11,329
තුන්වන උසස් විවාහ මංගල්යය
මේ මාසේ ගැහුවා.

183
00:10:12,567 --> 00:10:15,211
මේ අය කරන ලකුණු එක්ක,
සමහර විට අන්තිම නොවේ.

184
00:10:15,619 --> 00:10:16,435
තේරුම?

185
00:10:16,436 --> 00:10:18,484
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ටක්ස් ආපසු දෙන්න, ජිම්.

186
00:10:18,783 --> 00:10:20,582
අපිට මඟුල් ගෙවල් කිහිපයක් තිබුණා.

187
00:10:26,527 --> 00:10:28,495
ඒ අපේ බ්‍රසීල සංචාරයෙන්.

188
00:10:28,529 --> 00:10:30,730
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

189
00:10:31,379 --> 00:10:32,655
ඇගේ දෙමාපියන් එතරම්ම පරිපූර්ණයි.

190
00:10:32,656 --> 00:10:34,617
ඇයට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

191
00:10:35,503 --> 00:10:36,970
ඔයා හොඳින්, මේගන්?

192
00:10:37,004 --> 00:10:39,732
ඔව්. මාව ළඟට ගත්තාට ස්තූතියි.

193
00:10:39,733 --> 00:10:41,740
එය සදාකාලිකයි
අපි ඇසුරු කළ නිසා.

194
00:10:41,741 --> 00:10:42,725
ඔව්.

195
00:10:42,726 --> 00:10:45,623
ඇයි අම්මට සමාව දෙන්න බැරි
ඔහු සහ ගෙදර එනවද?

196
00:10:47,471 --> 00:10:49,846
එය වටිනවා, මගේ දෙමාපියන්
ඇත්තටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්

197
00:10:49,847 --> 00:10:52,963
නමුත්... ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ
තමන්ගේම ගැටළු ද.

198
00:10:52,964 --> 00:10:54,762
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

199
00:10:55,496 --> 00:10:58,288
ඔබේ දෙමාපියන්...
ඔවුන් බෙදී යන්නේ නැද්ද?

200
00:10:59,087 --> 00:11:00,774
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

201
00:11:04,679 --> 00:11:07,428
ඔයා මගේ දේවල් හරහා ගියාද
මම නාන කාමරයේ සිටියදී?

202
00:11:07,429 --> 00:11:09,173
නැහැ, මම නැහැ. මම... ඔයා නිකමට වගේ

203
00:11:09,174 --> 00:11:10,734
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
කතා කරන්න ඉතින්...

204
00:11:10,735 --> 00:11:11,764
ඉතින් ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු විය

205
00:11:11,765 --> 00:11:14,196
හරියටම කුමක්ද
මගේ ජීවිතයේ සිදුවේද?

206
00:11:15,747 --> 00:11:17,404
මට යන්න තියෙනවා.

207
00:11:22,364 --> 00:11:24,588
හායි, මේගන්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

208
00:11:27,211 --> 00:11:29,641
මම... හිතුවේ මේගන් කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීම.

209
00:11:31,089 --> 00:11:32,457
හැමදේම හරිද?

210
00:11:33,021 --> 00:11:36,323
මට කාට හරි කියන්න තියෙනවා
මේ ගැන, මම ගැන.

211
00:11:36,324 --> 00:11:37,738
හරි පැටියෝ අපි ආවා.

212
00:11:37,739 --> 00:11:40,370
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
නෑ යාලුවනේ.

213
00:11:40,371 --> 00:11:43,065
මට කියන්න තියෙන්නේ මේගන්ට.
ඇය හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා.

214
00:11:43,066 --> 00:11:46,257
ඔහ්. නෑ පැටියෝ. ඇය එසේ නොකරයි
ඔයා පිස්සෙක් කියලා හිතන්න.

215
00:11:46,258 --> 00:11:49,371
සහ වැරදි පුද්ගලයා නම්
අපි ගැන දැනගත්තා...

216
00:11:49,372 --> 00:11:53,506
මම-මට සමාවෙන්න. සමහර දේවල් තමයි
ඔවුන් රහසක් ලෙස පවතී නම් වඩා හොඳය.

217
00:11:53,507 --> 00:11:55,065
නමුත් ඒක සාධාරණ නැහැ.

218
00:11:55,066 --> 00:11:56,761
ඔයාටයි අම්මටයි තියෙන්නේ
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.

219
00:11:56,762 --> 00:11:58,839
ඇයි මට මගේ එක කියන්න බැරි?

220
00:12:18,895 --> 00:12:21,262
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි තියෙනවා
ඒ ගැන කතා කළා, ඩැෆ්නි.

221
00:12:21,263 --> 00:12:23,462
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

222
00:12:23,463 --> 00:12:29,222
ඉතින් ජෝර්ජ් මාමා සහ කේටි
මෙතන ඉන්නවා... කතා කරන්න...

223
00:12:29,223 --> 00:12:32,798
නැත්නම් අහන්න... නැත්නම්
ඔබේ මනසෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

224
00:12:32,799 --> 00:12:34,392
මට හොඳටම බඩගිනියි.

225
00:12:34,879 --> 00:12:38,771
කවුරුහරි රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්නේ කොහොමද?
නැත්නම් චීස් කෑල්ලක් හෝ යමක්?

226
00:12:40,564 --> 00:12:43,948
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඩැෆ්නිට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.

227
00:12:44,586 --> 00:12:46,682
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ හැඟීම් ගැන මිතුරන්.

228
00:12:46,683 --> 00:12:48,762
මට මගේ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

229
00:12:49,241 --> 00:12:51,376
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මට තියෙනවා කියලා
කතා කිරීමට කිසිවක් නැත.

230
00:12:51,377 --> 00:12:54,160
හොඳයි, අපි කොහොමද කියලා කතා කරමු
එය ඔබට හැඟෙන්නේ, ජේ.

231
00:12:54,161 --> 00:12:56,544
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා මචන්.
මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

232
00:12:56,545 --> 00:12:57,951
හරි හරී. ඉතින්...

233
00:12:57,952 --> 00:13:00,536
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
අපට විකල්ප දෙකෙන් එකක් ඇත.

234
00:13:00,537 --> 00:13:03,598
අපිට එක්කෝ කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ රසායනාගාර තාක්ෂණයට...

235
00:13:03,599 --> 00:13:07,030
නැත්නම් ඔබේ හොඳම මිතුරා
ඔබ විශ්වාස කරන අය.

236
00:13:09,064 --> 00:13:12,055
එය විකාශනය කරන්න, ඩැෆ්. මම සුරක්ෂිතාගාරයක්.
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

237
00:13:12,056 --> 00:13:14,176
ඒ වැඩිවිය පැමිණීමේ දේවල් හැර වෙන කිසිවක්.

238
00:13:14,177 --> 00:13:16,617
කරුණාකර එය හරහා යන්න.

239
00:13:16,618 --> 00:13:18,975
බලන්න, කේටි බැඳිලා
වෛද්‍ය දිවුරුමකින්,

240
00:13:18,976 --> 00:13:22,112
ජෝර්ජ් ඔබේ පියාගේ විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ අඩක් හොඳම මිතුරා.

241
00:13:22,113 --> 00:13:24,327
ඒ වගේම මේගන් මගේ
බාලාංශයේ සිට මිතුරා

242
00:13:24,328 --> 00:13:27,487
කුමක්ද ... වැඩි
මගේ ජීවිතයේ සියයට.

243
00:13:27,488 --> 00:13:28,399
තුනෙන් දෙකක්.

244
00:13:28,400 --> 00:13:30,422
66.6 නැවත නැවතත්.

245
00:13:31,190 --> 00:13:32,517
නැත්නම්... මොනවා උනත්.

246
00:13:32,518 --> 00:13:34,254
මට කණගාටුයි. අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

247
00:13:34,255 --> 00:13:37,400
හොඳයි. මම කියන්නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදාවත්.

248
00:13:39,279 --> 00:13:40,326
සමාව දිය හැකිද?

249
00:13:40,327 --> 00:13:42,141
මට ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවා.

250
00:13:44,062 --> 00:13:45,331
අහ් ඒක හොඳට ගියා.

251
00:13:45,332 --> 00:13:47,172
කෑම වේවිද?

252
00:13:50,860 --> 00:13:52,850
මෙන්න ඔබේ A.P. ඉතිහාස රචනය.

253
00:13:52,851 --> 00:13:54,732
මම කීපයකට ගියා
අදාළ නොවන ස්පර්ශක

254
00:13:54,733 --> 00:13:58,205
රූස්වෙල්ට්ගේ උල්ලංඝනය ගැන
laissez-faire ආර්ථික විද්යාව.

255
00:13:58,669 --> 00:14:00,733
කිසිවකු නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ වංචා කළ බවට චෝදනා කරයි.

256
00:14:01,941 --> 00:14:03,245
ස්තුතියි.

257
00:14:06,964 --> 00:14:08,971
කමක් නැහැ. අනුග්රහය කුමක්ද?

258
00:14:09,603 --> 00:14:10,379
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:14:10,380 --> 00:14:12,433
මට මනස කියවන්න පුළුවන්, මතක තියාගන්න, ජේ.

260
00:14:13,721 --> 00:14:15,162
හරි.

261
00:14:15,810 --> 00:14:18,138
ඉතින් මේ කෙල්ල ඉන්නවා... සාරා බර්ග්.

262
00:14:18,595 --> 00:14:20,770
එයා මට කැමතිද කියලා හොයලා දෙනවද?

263
00:14:21,354 --> 00:14:22,443
ඔබේ සමඟ, ම්ම්...

264
00:14:22,444 --> 00:14:25,242
මම මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
කුමන්ත්රණයක් මෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට

265
00:14:25,243 --> 00:14:27,186
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි එකෙක්ගෙන්
පැරණි ජෝන් හියුස් චිත්‍රපට.

266
00:14:27,187 --> 00:14:29,255
කරුණාකර, ඩැෆ්,
මේ එක පාරයි මට...

267
00:14:29,256 --> 00:14:32,368
සහ ඔබේ පිටු 10 සිට 12 දක්වා,
"ඉලියඩ්" පිළිබඳ තනි පරතරය සහිත වාර්තාව?

268
00:14:35,303 --> 00:14:37,447
ආචාර්ය රජතුමනි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

269
00:14:37,448 --> 00:14:41,008
ඔබ වෙනුවෙන්, ආචාර්ය පවෙල්,
මට දෙකක් පවා තිබිය හැකිය.

270
00:14:42,296 --> 00:14:45,104
එය අරමුදල් ගැන ය
මගේ පර්යේෂණ සඳහා.

271
00:14:45,609 --> 00:14:48,663
මම වැඩ කළා... අපි වැඩ කළා
මේ තැනට එන්න ගොඩක් අමාරුයි

272
00:14:48,664 --> 00:14:53,167
සහ ඒ සියල්ල රැඳේ යන අදහස
සමහර රක්ෂණ භෞතික මත...

273
00:14:53,168 --> 00:14:55,983
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.

274
00:14:55,984 --> 00:14:59,648
ඔයා කලබල වෙලා. මට එය තේරෙනවා.
අහ්, ඔබ දන්නවා,

275
00:14:59,649 --> 00:15:01,462
අපි හැමෝම කලබල වෙනවා එහෙම වෙනකොට
වෛද්ය පරීක්ෂණයට පැමිණේ.

276
00:15:01,463 --> 00:15:03,060
නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

277
00:15:03,061 --> 00:15:04,197
එය මූලික වශයෙන් විධිමත් භාවයකි.

278
00:15:04,198 --> 00:15:07,091
ඔබගේ රුධිර සාම්පල දැනටමත් අප සතුව ඇත.
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

279
00:15:08,068 --> 00:15:09,773
ඔබට මගේ සාම්පල තිබේද?

280
00:15:09,774 --> 00:15:12,134
හොඳයි, මට එය නැත,
නමුත් අපේ රසායනාගාරය එය කරයි.

281
00:15:13,638 --> 00:15:15,942
ඔයා... ඔයා ඒක එයාලට දුන්නා
අද හවස, මතකද?

282
00:15:15,943 --> 00:15:17,741
සහ ඔවුන් වරක් පරීක්ෂා කරති
එය උදෑසන,

283
00:15:17,742 --> 00:15:21,678
ඔබට ඔබේ අරමුදල් ලැබෙනු ඇත,
එබැවින් කරදර වීම නවත්වන්න.

284
00:15:25,230 --> 00:15:26,821
ඔබට "Sophie's Choice" තිබුණා...

285
00:15:26,822 --> 00:15:29,662
ඔබේ පවුල හෝ ඔබේ පර්යේෂණ...
මට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

286
00:15:29,663 --> 00:15:32,582
එම තීරණයෙන් හොල්මන් කිරීමට
මෙරිල් ස්ට්‍රීප් වගේ.

287
00:15:32,583 --> 00:15:34,739
ඉතින් ඔයා මට භෞතිකව ගත්තද?

288
00:15:34,740 --> 00:15:36,090
මට ඔයාගේ අයි.ඩී. ලාංඡනය,

289
00:15:36,091 --> 00:15:38,832
සහ හෙදිය ඉතා මිහිරි විය.
ඇය ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

290
00:15:38,833 --> 00:15:42,417
ඇය මගේ ලේ ගත්තා විතරයි
සහ මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දුන්නා,

291
00:15:42,418 --> 00:15:45,261
හා... මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ ගැන සතුටු වෙන්න.

292
00:15:45,262 --> 00:15:47,126
කේටි, මගේ කොටසක් ස්පර්ශ වේ,

293
00:15:47,127 --> 00:15:50,988
නමුත් මා මෙහි කුලියට ගත් විට,
මගේ රුධිරය ලබා ගත්තා, විශ්ලේෂණය කළා.

294
00:15:50,989 --> 00:15:52,925
මගේ සේවක පිරික්සීමේ කොටසක්.

295
00:15:53,277 --> 00:15:55,501
දැන් ඔවුන් මගේ සංසන්දනය කරයි
මගේ අලුත් එක සමඟ පැරණි සාම්පල,

296
00:15:55,502 --> 00:15:57,604
සහ එය වූ විට එය අපරාධයකි.

297
00:15:57,605 --> 00:16:01,909
ප්රශ්න, විමසීම්.
ඔබේ සහ සමහරවිට මගේ රැකියාව.

298
00:16:01,910 --> 00:16:05,741
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

299
00:16:06,669 --> 00:16:09,042
ඔවුන් පරීක්ෂා නොකරනු ඇත
ඔබේ ලේ...

300
00:16:09,043 --> 00:16:14,106
හෙට උදේ වෙනකම් මගේ ලේ,
ඉතින් අපිට කරන්න වෙන්නේ...

301
00:16:14,107 --> 00:16:15,613
මුලින්ම ඒකට එන්න.

302
00:16:16,644 --> 00:16:17,656
හරි.

303
00:16:31,291 --> 00:16:34,067
ඔහ්! ඔහ්! මට ඉතා කනගාටුයි.

304
00:16:34,068 --> 00:16:35,540
එය හදිසි අනතුරකි.

305
00:16:36,499 --> 00:16:38,043
ඔහ්. පූර්ව වීජ ගණිතය.

306
00:16:38,044 --> 00:16:40,928
මම හිතන්නේ මගේ අයියා මේ පන්තියේ...
ජේ.ජේ. පවෙල්?

307
00:16:41,424 --> 00:16:44,479
ජේ.ජේ! ඔව්. අම්මෝ එයා උදව් කරනවා
මම මගේ ගෙදර වැඩ සමඟ.

308
00:16:44,480 --> 00:16:47,806
අනේ ඔයා සාරා වෙන්න ඇති.
ඔහු... ඔහු ඔබව සඳහන් කර ඇත.

309
00:16:47,807 --> 00:16:50,488
දෙයියනේ එයා මට කැමති නෑ කියලා මම හිතනවා.

310
00:16:51,456 --> 00:16:53,943
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිතරම කතා කරනවා
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් ගැන.

311
00:16:53,944 --> 00:16:55,773
දෙයියනේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබ J.J. ගැන සිතනවාද?

312
00:16:55,774 --> 00:16:58,974
ඔහු ලස්සනයි ... ප්රධාන මෙවලමක් සඳහා.

313
00:17:00,142 --> 00:17:01,957
ඔහු නියමයි. සුපිරි ප්රයෝජනවත්.

314
00:17:01,958 --> 00:17:03,670
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා. බලන්න.

315
00:17:11,711 --> 00:17:13,888
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
ඇත්තටම මේක කරන්නේ ජෝර්ජ්.

316
00:17:13,889 --> 00:17:16,534
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය
අපි ස්ටෙෆ්ගේ මුද්ද ආපසු ලබා ගනිමු.

317
00:17:16,535 --> 00:17:19,581
යෝ. ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:17:19,582 --> 00:17:20,630
චියර්ස්.

319
00:17:21,349 --> 00:17:22,396
මිනිසා.

320
00:17:24,646 --> 00:17:26,770
බ්ලින්ග් පරීක්ෂා කරන්න.
ඒවා ප්රායෝගිකව විවෘත විය

321
00:17:26,771 --> 00:17:29,147
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි වෙත
මෙම සම්බන්ධය සඳහා නිවැරදි වන්න. ඔහ්

322
00:17:29,668 --> 00:17:31,281
ඔව්. එය පහර දීමට සුදුසුම ස්ථානයකි.

323
00:17:31,282 --> 00:17:32,946
මට සමාවෙන්න. හහ්?

324
00:17:32,947 --> 00:17:36,650
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.
මම ක්‍රිස්ටන්ගේ තාත්තා ලූ.

325
00:17:36,651 --> 00:17:39,208
මම ජිම්. අපි මනාලයා සමඟ සිටිමු.

326
00:17:40,072 --> 00:17:43,271
ඔහ්, ඔයා පීට්ගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ මිතුරන්.

327
00:17:43,272 --> 00:17:46,503
හරියටම. මම පීට්ගේ කෙනෙක්
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ මිතුරන්.

328
00:17:48,006 --> 00:17:49,685
හේයි, සුභ පැතුම්.

329
00:17:49,686 --> 00:17:50,398
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:17:50,399 --> 00:17:52,134
ආදරණීය සම්බන්ධයක්. චියර්ස්.

331
00:17:53,857 --> 00:17:54,923
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:17:55,740 --> 00:17:59,130
දොස්තර? බලන්න, ඒ සියලු පුරුදු
ඩැෆ්නිට බොරු කීම විපාකයකි.

333
00:17:59,131 --> 00:18:00,828
ඉදිරියට එන්න. අපි කලවම් කළ යුතුයි,
සහ එය කිරීමට හොඳම ක්රමය

334
00:18:00,829 --> 00:18:02,642
වෙඩින් එකක තියෙන්නේ
නර්තන තට්ටුව. අපි යමු.

335
00:18:02,643 --> 00:18:03,789
කුමක් ද?

336
00:18:14,445 --> 00:18:16,468
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට බැරි කියලා
අගනා ඉඩමක්.

337
00:18:16,469 --> 00:18:18,765
ඔයා උත්සාහ කරනවා වගේ නටනවා
කෝපයට පත් ගම්මුන්ගෙන් බේරීමට.

338
00:18:21,642 --> 00:18:22,763
කුමක් ද?

339
00:18:24,355 --> 00:18:25,555
මට සමාවෙන්න.

340
00:18:27,699 --> 00:18:29,032
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්?

341
00:18:29,033 --> 00:18:32,688
ජිම්! මෙතන එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

342
00:18:32,689 --> 00:18:35,848
හේයි! පීට්, ඔබට කොහොමද?

343
00:18:35,849 --> 00:18:37,441
සුභ පැතුම්.

344
00:18:37,442 --> 00:18:39,552
සදාකාලිකයි වගේ දැනෙනවා.

345
00:18:39,553 --> 00:18:41,400
මට කණගාටුයි. මම... මම ඔයාව දන්නවද?

346
00:18:41,401 --> 00:18:44,196
අනේ මන්දා. පීට්, මොකක්ද, ඔයා ...
මොකක්ද, ඔයාට දැන් අපිව මතක නැද්ද?

347
00:18:45,234 --> 00:18:47,897
ජෝර්ජ්. ජිම් වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

348
00:18:47,898 --> 00:18:50,694
අනික ඔය දෙන්නම ගියේ මගේ එකටමයි...
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වේ හොඳයි, මම අයින් වුණා,

349
00:18:50,695 --> 00:18:52,473
මොකද මට දැන් තේරුනා,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

350
00:18:52,474 --> 00:18:53,777
චර්ම රෝග මගේ දෙයක් නොවීය,

351
00:18:53,778 --> 00:18:56,319
නමුත් මේ පුද්ගලයා කලාකරුවෙක්
හිස්කබලක්. මට එක පාරක් මවුලයක් තිබුණා.

352
00:18:56,320 --> 00:19:00,481
ඔහු එය කපා දමයි. අපොයි! ටූනා සෂිමි වගේ.
එය කුඩා මවුලයක් විය.

353
00:19:00,482 --> 00:19:03,231
- එතකොට මම ඔයාට ආරාධනා කළා? - බලන්න, අවසාන කරුණ නම්,
අපි ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

354
00:19:03,232 --> 00:19:06,560
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
අපි ඔයාට ආදරෙයි. ඉතින් ආඩම්බරයි. ඔහ්.

355
00:19:14,173 --> 00:19:14,925
ජෝර්ජ්.

356
00:19:14,926 --> 00:19:16,141
දැන් යන්න!

357
00:19:23,631 --> 00:19:24,816
ඔහු මොනවද කරන්නේ? හහ්?

358
00:19:26,487 --> 00:19:29,413
කේක් එක! අහෝ මගේ දෙවියනේ! කේක් එක!

359
00:19:32,601 --> 00:19:35,352
ඉතින් ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ කොහේද?

360
00:19:45,793 --> 00:19:47,407
ඔබට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම අපරාධ මර්දන දෙය,

361
00:19:47,408 --> 00:19:50,000
අපිට ඔයාව තියාගන්න වෙනවා
වහලවල් මත කඩා වැටීමෙන්

362
00:19:50,001 --> 00:19:53,976
සහ අතුරුදහන් වූ ගින්න ගැලවී යයි.
ඇත්තටම? සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

363
00:19:53,977 --> 00:19:56,573
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් වැඩ කිරීමෙන් ...
අයි.ඊ., ඔබට ටිකක් දෙනවා.

364
00:19:56,574 --> 00:19:59,910
මෙය ඔබට වඩා හොඳින් ගොඩබෑමට උපකාරී වේ.
"ඩාන්ස් මික්ස් U.S.A."?

365
00:20:01,078 --> 00:20:03,204
"90 ගණන්වල කොල්ල කම්පනය"?

366
00:20:03,205 --> 00:20:06,621
නර්තනය උගන්වනු ඇත
ඔබ කොහොමද, ඔබ දන්නවා,

367
00:20:06,622 --> 00:20:08,796
ඔබේ ගැන වඩාත් දැනුවත් වන්න
ශරීරය සහ ... සහ ඔබට පෙන්වන්න

368
00:20:08,797 --> 00:20:10,557
a තුළ එය චලනය කරන්නේ කෙසේද
වඩාත් පාලිත මාර්ගය.

369
00:20:10,558 --> 00:20:12,507
මේ ආකාරයෙන් ඔබට පුළුවන්
නරක මිනිසුන් අල්ලා,

370
00:20:12,508 --> 00:20:14,818
මංගල උත්සවවලදී මිශ්‍ර කරන්න,
සහ එය කිරීම හොඳ පෙනුමක්.

371
00:20:14,819 --> 00:20:16,619
ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඉතා හොඳ අදහසකි.

372
00:20:16,620 --> 00:20:17,681
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් යතුර
මේ මුළු දේටම

373
00:20:17,682 --> 00:20:19,665
පහර දැනීම පමණි.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

374
00:20:21,027 --> 00:20:22,659
ඔබට එය දැනෙනවාද?

375
00:20:23,059 --> 00:20:24,647
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

376
00:20:24,648 --> 00:20:27,209
හරි, හොඳයි. දැන් මොකද කරන්නේ
එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කරයි, හාහ්?

377
00:20:27,819 --> 00:20:29,244
ඔබට ඔවුන්ගේ පාදවලට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

378
00:20:29,245 --> 00:20:32,096
ඔයාගේ කකුලට තට්ටු කරන්න අයියේ. තට්ටු කරන්න.
ඔබේ පාද තට්ටු කරන්න. ලස්සනට තට්ටු කරනවා.

379
00:20:32,164 --> 00:20:35,106
ලස්සනයි. හරි හරී. ඔව්.
ඒකට කැපවෙන්න. Unh!

380
00:20:35,107 --> 00:20:38,130
ඔන්න ඔහේ යනවා. Unh! හරි, හොඳයි.
දැන් නිකන් කෙලවෙන්න. කමක් නැහැ.

381
00:20:38,131 --> 00:20:41,284
ඔව්! ඔව්, ඔබේ පාදවලට තට්ටු කරන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා. Unh! හරි, හොඳයි.

382
00:20:41,318 --> 00:20:43,842
ඔව්. ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඔයාට කරන්න ඕන කරනවා නේද?

383
00:20:43,843 --> 00:20:48,074
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය කරයි,
හරිද? ස්ටයිල් එකෙන් හැරෙන්න බබා. හැරෙන්න.

384
00:20:48,075 --> 00:20:50,186
ඔහ්. හැරෙන්න, බබා,
හැරී! ඔව්, හැරෙන්න!

385
00:20:54,686 --> 00:20:56,004
පොඩ්ඩක්වත් නෑ
හදන්න බෑ.

386
00:20:56,005 --> 00:20:57,308
තාත්තා?

387
00:20:59,381 --> 00:21:00,949
ඩැෆ්නි.

388
00:21:01,340 --> 00:21:03,556
ආහ්, හායි.
ආයුබෝවන්.

389
00:21:04,101 --> 00:21:05,758
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:21:05,792 --> 00:21:08,587
මම-මම චලනයන් කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි

391
00:21:08,588 --> 00:21:11,613
ජෝර්ජ් උගන්නනවා කියලා
මම ඊළඟ වතාවට

392
00:21:11,980 --> 00:21:14,595
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
මංගල උත්සවයකට ආරාධනා කළා.

393
00:21:15,836 --> 00:21:17,108
එය පරීක්ෂා කරන්න.

394
00:21:19,840 --> 00:21:21,562
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

395
00:21:22,395 --> 00:21:23,760
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඩැෆ්නි?

396
00:21:25,208 --> 00:21:27,626
ම්... ඇත්තටම,
මට ජෝර්ජ් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

397
00:21:28,241 --> 00:21:30,608
ඔහ්, හේයි, පැටියෝ. එය අනර්ඝයි.

398
00:21:30,609 --> 00:21:32,201
රසවිඳින්න.

399
00:21:43,121 --> 00:21:45,512
ආචාර්ය පවෙල්. හරි, ඔබ ඉක්මන් කිරීමට නොවේ,

400
00:21:45,513 --> 00:21:48,760
නමුත් එම රුධිර සාම්පල ලබා ගැනීම
එය ටිකක් කාලයට සංවේදී වේ,

401
00:21:48,761 --> 00:21:50,824
ඔබ දන්නවා, අපි නම්
රැකියාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

402
00:21:50,825 --> 00:21:54,758
නැත්නම්, කියනවා, හිරෙන් එළියට.
ඔහ් සමාවෙන්න, කේටී.

403
00:21:54,759 --> 00:21:56,757
මට කවදාවත් සැලසුම් කරන්න වෙලා නැහැ
පෙර කඩාවැටීමක්.

404
00:21:57,213 --> 00:21:59,765
කමක් නැහැ. ඉතින් කොහෙද
රුධිර සාම්පල තබා තිබේද?

405
00:21:59,766 --> 00:22:02,205
රසායනාගාරය A.F.-15. උප පදනම.

406
00:22:02,670 --> 00:22:05,378
හොඳයි, A.F.-15 කළු
යතුරු කාඩ්පත් ප්රවේශය පමණි.

407
00:22:05,379 --> 00:22:07,642
අපට මගේ කාඩ්පත භාවිතා කළ නොහැක.
එය I.D. මාව.

408
00:22:07,643 --> 00:22:10,257
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ අපේ දේ ගන්න විතරයි
තවත් යතුරු කාඩ්පතක් අතට.

409
00:22:11,216 --> 00:22:14,040
අපි දන්නේ වෙන කවුද කියලා
කේතය කළු ප්‍රවේශය තිබේද?

410
00:22:15,008 --> 00:22:16,571
එය නිකම් බව මම දැන සිටියෙමි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

411
00:22:16,572 --> 00:22:20,025
ඔබ උනන්දුව නැති වීමට පෙර
ආචාර්ය පවෙල්ගේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික ශාකය.

412
00:22:20,026 --> 00:22:22,162
හොඳයි, ඊට පස්සේ
පසුගිය සතියේ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම,

413
00:22:22,163 --> 00:22:24,578
මම ඔබ සහ මම තේරුම් ගත්තා
කවදාවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ

414
00:22:24,579 --> 00:22:27,395
ඔබේ වැඩ ගැන
පොලිපෙප්ටයිඩ නැමීම්.

415
00:22:28,346 --> 00:22:30,081
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

416
00:22:30,082 --> 00:22:31,655
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්.

417
00:22:31,656 --> 00:22:33,633
උදාහරණයක් ලෙස, ම්ම්, ඔබ විසඳුවේ කෙසේද?

418
00:22:33,634 --> 00:22:36,080
ප්ලාස්මික් ප්රතිරෝධයේ ගැටලුව?

419
00:22:36,081 --> 00:22:37,879
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
තරමක් අනපේක්ෂිත.

420
00:22:38,400 --> 00:22:40,229
ඔබ කළ යුතු දේ
ව්යුහය රේඛීය කරන්න

421
00:22:40,230 --> 00:22:42,435
එකතු කිරීමට අවසර දීමට
චිමරික් ප්ලාස්මිඩ් වල.

422
00:22:42,436 --> 00:22:44,398
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ තමයි ප්‍රතිභාව.

423
00:22:48,253 --> 00:22:50,605
ඔවුන් නිකම්ම කළාද... කළා
A.C එකට පයින් ගහනවද?

424
00:22:50,717 --> 00:22:52,732
අපි ටිකක් කතා කරන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.

425
00:22:54,693 --> 00:22:56,903
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා
යම් උපදෙස් අවශ්ය විය.

426
00:22:57,039 --> 00:22:58,822
ඔව්, J.J සමඟ

427
00:22:58,973 --> 00:23:01,461
මෙය මනසින් කියවන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
එයාට කැමැත්තක් තියෙන කෙල්ලෙක්

428
00:23:01,462 --> 00:23:02,762
ඇය ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය බලන්න ...

429
00:23:02,763 --> 00:23:05,991
ඔහ්. අපොයි. හරි හරී. බලන්න,
මනස කියවීම, සුපිරි පැනීම...

430
00:23:06,124 --> 00:23:07,682
මම එය තටු කරනවා, හරිද?

431
00:23:07,683 --> 00:23:10,151
ගැහැණු ළමයින්ගේ ගැටළු -
දැන් ඔයා මගේ වීල් හවුස් එකේ.

432
00:23:10,186 --> 00:23:14,370
ඔයාට විශ්වාස ද? මම මල් විය
ඔයාගේ විවාහ උත්සව දෙකේදීම කෙල්ල.

433
00:23:15,082 --> 00:23:18,234
හොඳයි. මම කසාද බඳිනවා,
නමුත් මම ආලය කිරීමට දක්ෂයි,

434
00:23:18,235 --> 00:23:19,841
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව? වෙඩි තියන්න.

435
00:23:19,842 --> 00:23:22,818
දැරිය ජේ. කැමතියි
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් යැයි සිතයි.

436
00:23:22,819 --> 00:23:25,532
ඔහ්. සහ ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
J.J.ට ආරංචිය දෙන්නද?

437
00:23:26,092 --> 00:23:30,992
පහසුයි. එපා. ඉඩ දීලා තේරුමක් නෑ
එයාට එහෙම රිදෙනවා.

438
00:23:30,993 --> 00:23:33,145
නමුත් මම ඔහුට අවංක විය යුතුයි.

439
00:23:33,146 --> 00:23:36,233
කවුද කියන්නේ? එයාට ඒක විතරක් කියන්න
ඇය ඔහු වැනි පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැත,

440
00:23:36,234 --> 00:23:37,949
ඔබ දන්නවා, වගේ
ඇය ආලය කරන්නේ ගගනගාමීන් සමඟ පමණි

441
00:23:37,950 --> 00:23:40,157
හෝ, සාගර විද්යාඥයන් වැනි.
කුමක් වුවත්.

442
00:23:40,158 --> 00:23:41,525
යමක් තෝරාගන්න
බව ජේ. නොවේ.

443
00:23:41,526 --> 00:23:43,478
මේ ආකාරයෙන්, එය පෞද්ගලික නොවේ.

444
00:23:44,534 --> 00:23:49,710
හරි හරී. හරි, අහ්, ඔයා ඇත්තටමද
මගේ තාත්තාට නටන හැටි උගන්වනවාද?

445
00:23:49,711 --> 00:23:51,311
අපොයි. වෙලාව බලන්න.

446
00:23:51,312 --> 00:23:54,818
අනේ මචන්. ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

447
00:23:55,249 --> 00:23:57,864
පරිස්සමෙන්. ඇයට ඔබේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

448
00:23:59,121 --> 00:24:01,184
ඔය දෙන්නා වියදම් කලා
බොහෝ කාලයක් එකට

449
00:24:01,185 --> 00:24:02,878
සෑම දෙයක්ම සිදු වූ දා සිට.

450
00:24:02,879 --> 00:24:04,909
ඇලබාමා... මොන්ට්ගොමරි.

451
00:24:04,910 --> 00:24:05,943
ඇලස්කාව... ජූනෝ.

452
00:24:05,944 --> 00:24:09,437
නිව් මෙක්සිකෝව... Santa Fe...
නැහැ, Albuquerque.

453
00:24:11,251 --> 00:24:12,686
මම හිතන්නේ තාත්තට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

454
00:24:12,806 --> 00:24:15,199
මම ජෝර්ජ්ට කතා කරමින් හිටියා,
එය ඔහු ආවරණය කළාක් මෙන් විය.

455
00:24:15,200 --> 00:24:16,814
ඔහු වෙනුවෙන් රහසක් තබා ගැනීම.

456
00:24:17,446 --> 00:24:20,437
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබ කළා
සාරා තාම හිත කියෙව්වද?

457
00:24:20,958 --> 00:24:24,246
ඇය මොනවද කිව්වේ...
මම කිව්වේ... හිතන්න?

458
00:24:26,014 --> 00:24:27,152
ඇය... ඔයාට කැමතියි.

459
00:24:27,153 --> 00:24:28,487
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් බවයි.

460
00:24:29,342 --> 00:24:30,639
සහ?

461
00:24:31,335 --> 00:24:34,501
Y-ඔබ ඇගේ වර්ගය නොවේ. සමාවෙන්න.

462
00:24:35,004 --> 00:24:37,050
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම ඇගේ වර්ගය නොවේද?

463
00:24:37,051 --> 00:24:40,562
ඇයට වර්ගයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
මම ඇගේ වර්ගය විය හැකිය.

464
00:24:40,563 --> 00:24:42,659
ම්ම්... නෑ ඔයාට බෑ.

465
00:24:43,115 --> 00:24:45,690
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද...
ඇය ඇසුරු කරන්නේ කුමන වර්ගයේ පිරිමින් සමඟද?

466
00:24:46,746 --> 00:24:48,123
යුදෙව්වන්.

467
00:24:48,922 --> 00:24:50,722
ඇය ආලය කරන්නේ යුදෙව්වන් සමඟ පමණක්ද?

468
00:24:50,723 --> 00:24:52,027
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

469
00:24:52,028 --> 00:24:55,436
ඇය කීවේ එයයි...
නැත්නම්... හිතුවා.

470
00:25:22,732 --> 00:25:25,651
ඔබ රසායනාගාරයට කඩා වදිනවාද?
මට විකල්පයක් නැහැ.

471
00:25:25,652 --> 00:25:27,675
මට ඒක ගන්න වෙනවා
රුධිර සාම්පල ආපසු.

472
00:25:27,676 --> 00:25:29,771
අහ්! J-මට තියෙනවා වගේ
ඔබේ මුද්ද නැවත ලබා ගැනීමට.

473
00:25:29,772 --> 00:25:31,515
ඒ ආභරණයක්.

474
00:25:31,516 --> 00:25:32,997
දාන්න ඕනේ නෑ
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

475
00:25:32,998 --> 00:25:35,538
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
අවම වශයෙන්, මට එය එසේ ය.

476
00:25:35,539 --> 00:25:38,560
ඔබ අපරාධයක් නතර කරනවා,
සහ මම එකක් කරනවා.

477
00:25:39,735 --> 00:25:41,743
අපි භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
චිත්‍රපට රාත්‍රිය ගත කිරීමට?

478
00:25:43,247 --> 00:25:45,111
හේයි. ප්රවේසම් වන්න.

479
00:25:49,175 --> 00:25:50,511
ඔබටත්.

480
00:25:54,360 --> 00:25:55,492
මෙතන.

481
00:26:05,877 --> 00:26:07,052
හේයි.

482
00:26:07,053 --> 00:26:07,981
හේයි.

483
00:26:10,862 --> 00:26:12,173
ආ... මේකෙන් එකක් ඕනෙද?

484
00:26:14,381 --> 00:26:15,740
නැ ස්තුතියි.

485
00:26:17,571 --> 00:26:19,035
ඔයා දන්නවද ඔයා පොඩි කාලෙ.

486
00:26:19,900 --> 00:26:21,467
මම පෙති සකස් කළා

487
00:26:21,852 --> 00:26:23,243
සිංහ වදයක් වගේ පේන්න.

488
00:26:24,276 --> 00:26:26,068
ඔව්, මම බබා වගේ ඉන්නකොට.

489
00:26:27,028 --> 00:26:30,131
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැක්කද කියලා,
නමුත් මට දැන් 16 යි.

490
00:26:30,339 --> 00:26:33,043
ඩැෆ්, ඔබ කොපමණ වයසට ගියත්,
ඔබ සැමවිටම මගේ දරුවා වනු ඇත.

491
00:26:35,243 --> 00:26:36,571
කමක් නැහැ. මම ඒක කිව්වා.

492
00:26:39,714 --> 00:26:41,068
හේයි, ජෝර්ජ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

493
00:26:41,268 --> 00:26:42,346
අද රෑ තවත් මඟුල් ගෙදරක් තියෙනවා.

494
00:26:42,539 --> 00:26:45,091
Belle Pacific හෝටලය.
ප්ලේස් නිකම්ම ගහන්න ඉල්ලනවා.

495
00:26:45,612 --> 00:26:47,547
හරි හරී. මම - මට ඒක තේරුණා. මම එහේ ඉන්නම්.

496
00:26:49,147 --> 00:26:51,250
මම - මට යන්න වෙනවා. ඒක වැඩ වැඩක්.

497
00:26:52,076 --> 00:26:53,698
දැන්? මොන වගේ වැඩ දෙයක්ද?

498
00:26:54,268 --> 00:26:55,699
අහ්, එය කාලයට සංවේදීයි.

499
00:26:56,516 --> 00:27:00,171
අහ්, perp එකක විස්තරය තවමත්
සාක්ෂිකරුගේ මනසෙහි නැවුම්.

500
00:27:00,356 --> 00:27:01,748
මම ප්‍රයෝජන ගන්න එක තමයි හොඳම දේ.

501
00:27:02,051 --> 00:27:03,819
අහ්, හරි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

502
00:27:04,690 --> 00:27:05,971
Belle Pacific හෝටලය.

503
00:27:08,163 --> 00:27:09,571
පරිශ්රය.

504
00:27:10,900 --> 00:27:14,043
තාත්තේ... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට බොරු නේද?

505
00:27:14,515 --> 00:27:16,484
ඔයා මට හැමදාම ඇත්ත කියනවද?

506
00:27:19,459 --> 00:27:20,891
සෑම විටම.

507
00:27:41,828 --> 00:27:42,945
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්

508
00:27:44,007 --> 00:27:47,343
හොඳයි, ඔයා ඒක දන්නවා
මම තමයි ඇතුලට යන්නේ, හරිද?

509
00:27:47,377 --> 00:27:48,381
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

510
00:27:48,382 --> 00:27:51,032
මට, ඔබ දන්නවා, අවශ්‍ය විය
දේවල්වල කොටසක් වගේ දැනෙනවා.

511
00:27:51,481 --> 00:27:54,166
ඉතින් මොකද කියන්නේ...
ඔබට මට ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

512
00:27:54,167 --> 00:27:56,193
ඉහළ ආරක්ෂිත
පර්යේෂණ පහසුකම?

513
00:27:56,857 --> 00:27:58,708
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා. මි.මී.

514
00:27:58,709 --> 00:28:02,301
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.
ඔබ මෙම රුධිර සාම්පලය මාරු කරනු ඇත,

515
00:28:02,302 --> 00:28:03,600
ඔබ අවසන් වරට භාවිතා කළ එක
පාලනයක් ලෙස වසර

516
00:28:03,601 --> 00:28:04,983
ඔබගේ ජාන පර්යේෂණ සඳහා,

517
00:28:04,984 --> 00:28:07,533
මගේ ලේ හිරවෙලා
A.F.-15 රසායනාගාරයේ දක්වා.

518
00:28:07,534 --> 00:28:08,710
හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

519
00:28:11,727 --> 00:28:13,146
හරි හරී. ඇතුලට යන්න කලින්,

520
00:28:13,147 --> 00:28:15,265
ඔබ දන්නා බවට සහතික විය යුතුය
හරියටම ඔයා කොහෙද යන්නේ.

521
00:28:15,266 --> 00:28:17,816
නිරීක්ෂණ තිබේ
හැමතැනම කැමරා,

522
00:28:17,817 --> 00:28:23,250
එබැවින් ඔබ ධාවනය කිරීමට පටන් ගත් පසු,
ඔබට කළ නොහැකි එක් දෙයක් නම් නතර කිරීමයි.

523
00:28:24,871 --> 00:28:27,645
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ වහාම,
ඔබ කැමරාවේ පෙනී සිටිනු ඇත.

524
00:28:27,646 --> 00:28:30,405
හොඳයි, ගමන් කරන පුද්ගලයෙක්
සාමාන්ය වේගය වනු ඇත,

525
00:28:30,406 --> 00:28:32,511
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එසේ වනු ඇත
තරමක් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

526
00:28:32,976 --> 00:28:35,028
මතක තබා ගන්න, එය එසේ නොවේ
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියත්

527
00:28:35,029 --> 00:28:36,747
ඔබ සෙමින් යමක් ඇතුළේ නම්,

528
00:28:36,748 --> 00:28:39,310
එබැවින් සෝපාන පසුකර යන්න
සහ පඩි පෙළ භාවිතා කරන්න.

529
00:28:40,555 --> 00:28:43,664
දැන් පතුලේ
පඩිපෙළ තවත් ආරක්ෂකයෙකි, සල්.

530
00:28:43,665 --> 00:28:46,047
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හල් බුරිටෝ රස විඳියි,
ගතානුගතික කතා ගුවන් විදුලිය,

531
00:28:46,048 --> 00:28:49,040
සහ ඔබේ පියයුරු දෙස බලා සිටින විට
ඔහු සිතන්නේ ඔබ නොදකිනු ඇති බවයි

532
00:28:49,041 --> 00:28:51,080
නැවතත්, ඔබේ වේගයෙන්,
ගැටලුවක් නොවනු ඇත,

533
00:28:51,081 --> 00:28:52,577
නමුත් කාඩ්පත් කියවනය
බිත්තිය මත පිහිටා ඇත

534
00:28:52,578 --> 00:28:56,075
සල් පිටුපස කෙළින්ම,
සහ එය ස්වයිප් කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

535
00:28:56,076 --> 00:28:58,804
ඔබ වේගය අඩු කළහොත්,
එය කොඩැක් මොහොතකි.

536
00:29:25,945 --> 00:29:27,114
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

537
00:29:27,546 --> 00:29:29,826
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්.

538
00:29:31,635 --> 00:29:32,922
මම මිට්වාවක් රඟපානවා.

539
00:29:34,123 --> 00:29:35,938
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

540
00:29:38,162 --> 00:29:39,394
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

541
00:29:41,555 --> 00:29:46,419
ම්ම්... ගොඩක් ළඟින්,
නමුත් "x" සමාන වන්නේ 5 මිස 42 නොවේ.

542
00:29:47,155 --> 00:29:49,105
මොනවා උනත්. මට අවශ්‍ය වන්නේ "c" එකක් පමණි.

543
00:29:49,426 --> 00:29:51,330
සමහරවිට දෙන්න පුළුවන්
මට පහසු ගැටලුවක්?

544
00:29:51,561 --> 00:29:52,866
ඔව්. නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

545
00:29:53,042 --> 00:29:54,538
අපි යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

546
00:29:56,026 --> 00:29:57,002
ආ... හා... ආ...

547
00:29:59,106 --> 00:30:00,936
මොකක්ද... මොකක්ද
මේක මෙතන කරන්නේ?

548
00:30:01,578 --> 00:30:04,689
අහ්, ඒක සොලමන්ගේ ගීතයක්
මම කොල්ලා කාලේ ආස කරපු කවියක්.

549
00:30:04,962 --> 00:30:06,825
J.J., ම්ම්, අපි ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද...

550
00:30:07,842 --> 00:30:08,667
කරුණාකර?

551
00:30:08,883 --> 00:30:09,586
ම්ම් ඔව්.

552
00:30:09,825 --> 00:30:12,643
නැහැ, සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
මම, ම්ම්, ඔබ දන්නවා ...

553
00:30:13,778 --> 00:30:15,714
මම, ම්ම්, තියාගන්න ඕනේ
ඔරලෝසුව මත ඇසක්.

554
00:30:16,369 --> 00:30:20,026
මම ෂබාත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා දැනටමත් ප්‍රමාදයි.
ෂා - මොන රෑ කෑමද?

555
00:30:20,290 --> 00:30:22,386
ඉටිපන්දම් වලට ආශීර්වාද කිරීම.
කිඩ්ඩුෂ් පාරායනය කිරීම.

556
00:30:22,601 --> 00:30:24,594
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
ෂබාත් රාත්‍රී ආහාරය යනු කුමක්ද?

557
00:30:25,042 --> 00:30:27,538
සමහරවිට මම යුදෙව්වෙක් නොවන නිසාද?

558
00:30:29,402 --> 00:30:31,186
එහෙනම් ඇයි ඔයා විතරක් කරන්නේ
යුදෙව්වන් සමඟ ආලය කරනවාද?

559
00:30:31,562 --> 00:30:33,746
ඔබ කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ? ආ...

560
00:30:35,243 --> 00:30:36,817
මම... යා යුතුයි.

561
00:30:43,347 --> 00:30:44,466
කෝ ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ?

562
00:30:44,762 --> 00:30:46,721
උන්ට මදි
සෑම තැනකම ලබා ගැනීමට මිනිස් බලය.

563
00:30:48,315 --> 00:30:51,297
ඔබට රසවත් යමක් පෙනෙනවාද?
කෙල්ල රෝස පාටට පේනවා වගේ

564
00:30:51,298 --> 00:30:53,353
ටිකක් තන්ඩි නිව්ටන්/
සනා ලතාන් වැඩේ වෙනවා.

565
00:30:53,354 --> 00:30:54,649
කොල්ලකරුවන් ගැන, ජෝර්ජ්.

566
00:30:54,650 --> 00:30:56,038
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

567
00:30:56,902 --> 00:30:59,970
අවධානය යොමු කරන්න, ජෝර්ජ්. මම...
හේයි.

568
00:30:59,971 --> 00:31:02,290
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ගොඩක් දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.

569
00:31:02,291 --> 00:31:04,807
ඔබ මිශ්‍ර කළ යුතුයි. මේකයි
ඔබ කලවම් කිරීමට කරන්න. නැත, නැත, නැත.

570
00:31:04,808 --> 00:31:06,752
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ පමණක් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

571
00:31:16,935 --> 00:31:18,973
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

572
00:31:22,357 --> 00:31:23,780
ඔයාට දැන් ඒක දැනෙනවා නේද?

573
00:31:23,781 --> 00:31:25,107
මට යමක් දැනෙනවා.

574
00:31:26,292 --> 00:31:27,507
ඔව්. ඔව්.

575
00:31:28,196 --> 00:31:29,915
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔව්.

576
00:31:32,484 --> 00:31:34,635
හැමෝම පහලට! මේ දැන්!

577
00:31:34,636 --> 00:31:37,805
කාටද ගෙදර යන්න ඕන?
කවුද කැමති මැරෙන්න?

578
00:31:39,264 --> 00:31:40,936
අපි යමු! බහින්න!

579
00:31:41,165 --> 00:31:43,019
මේකයි මචන්.
ඔයා දන්නවද ඔයා කරන්න යන දේ?

580
00:31:43,020 --> 00:31:46,615
මම මුද්දක් ගැන මිනිහෙක්ව බලන්න යනවා.
ඒ ඔරලෝසුව, දැන්! බෑග් එකේ.

581
00:31:46,616 --> 00:31:49,051
එන්න, ඔබ!

582
00:31:53,223 --> 00:31:55,374
ජිම්! ආහ්!

583
00:32:01,051 --> 00:32:02,666
ඔහු කෙවල් වර්ගයක් පැළඳ සිටී!

584
00:32:02,667 --> 00:32:04,950
අපි මෙතනට පොලිස්කාරයෝ ආවා.
අපි යමු, යමු, යමු!

585
00:32:12,509 --> 00:32:13,954
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

586
00:32:13,955 --> 00:32:17,356
මට සමාවෙන්න. ඩැෆ්නි?
තාත්තා?

587
00:32:17,374 --> 00:32:18,790
අහ්, ආදරණීය, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ...

588
00:32:18,791 --> 00:32:20,560
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබට වෙඩි වැදුණාද?

589
00:32:20,594 --> 00:32:23,079
දැන්ම නෙවෙයි. මට යන්නට තියනෙවා.

590
00:32:23,113 --> 00:32:24,931
තාත්තා...

591
00:32:40,707 --> 00:32:43,292
එන්න, කොල්ලෝ!
අපි ඉදිරියට යමු.

592
00:32:43,326 --> 00:32:44,187
මොකක්ද...

593
00:32:47,914 --> 00:32:50,866
ඒකකය 1724, ස්ථානයට පැමිණේ....

594
00:32:56,589 --> 00:32:58,640
හරිද? ඔහ් මොකක්ද...

595
00:33:18,383 --> 00:33:20,080
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

596
00:33:20,081 --> 00:33:22,105
ඔබ එහි සිටගෙන,
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා,

597
00:33:22,106 --> 00:33:24,388
හා කිව්වා ඔයා කියලා
පරිශ්රයට යනවා.

598
00:33:24,423 --> 00:33:28,520
මම... නිකම්...
මම මංකොල්ලයක් නැවැත්වූ පසු.

599
00:33:28,815 --> 00:33:29,802
ජිම්

600
00:33:31,303 --> 00:33:32,624
බලන්න, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි.

601
00:33:32,792 --> 00:33:35,257
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඇඳුම් සහ පාසල ගැන

602
00:33:35,616 --> 00:33:38,584
සහ පිරිමි ළමයි, මට දෙවි පිහිටයි.
මම ඔයාගේ තාත්තා.

603
00:33:38,768 --> 00:33:41,448
ඔබ ගැන කරදර වීම මගේ කාර්යයයි,
අනෙක් අතට නොවේ.

604
00:33:43,184 --> 00:33:45,288
මම හැම විටම හැකි වී ඇත
කරුණු කිහිපයක් මත ගණන් කරන්න ...

605
00:33:45,528 --> 00:33:49,032
ජේ.ජේ. මෝඩ දේවල් කියමින්,
අම්මා නිතරම වැඩ ගැන කතා කරනවා,

606
00:33:49,471 --> 00:33:51,599
සහ ඔබ සැමවිටම සිටීම
මා සමඟ අවංක ...

607
00:33:52,840 --> 00:33:54,337
හැම දෙයක් ගැනම.

608
00:33:54,760 --> 00:33:57,072
ඒත් දැන් ඔයා මට බොරු කියනවා.

609
00:33:57,280 --> 00:33:59,704
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
කාට හරි ඇත්ත කියන්න.

610
00:34:00,056 --> 00:34:02,840
ඔබ හරි.
මට වයස අවුරුදු 16 යි තාත්තේ,

611
00:34:03,705 --> 00:34:05,136
සහ මට මහන්සියි
එකම එක වීම

612
00:34:05,344 --> 00:34:06,991
තියාගන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා
අවට රහස්...

613
00:34:07,289 --> 00:34:08,720
ඔබේ සහ මගේ.

614
00:34:10,872 --> 00:34:13,688
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මේගන්ට කියන්න.

615
00:34:13,919 --> 00:34:15,160
ඩැෆ්නි, නෑ.

616
00:34:16,336 --> 00:34:17,856
වෙඩි උණ්ඩ නවත්වන්න පුළුවන් තාත්තේ.

617
00:34:18,496 --> 00:34:19,806
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

618
00:34:20,063 --> 00:34:20,847
හේයි.

619
00:34:21,129 --> 00:34:24,567
ජිම්! ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

620
00:34:24,568 --> 00:34:27,399
ඒ වගේම ඇයට කාට හරි කියන්න දෙන්න
අපිට වෙච්ච දේ ගැන?

621
00:34:27,400 --> 00:34:30,368
ඔබට නොතිබුනේ නම් සිතන්න
ජෝර්ජ්ටයි මටයි කේටී හිටියේ නැහැ.

622
00:34:31,029 --> 00:34:34,305
මේගන් පොඩි ළමයෙක්. අපි දන්නේ නැහැ
ඇය මේකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

623
00:34:34,323 --> 00:34:36,458
මම කිව්වේ, ඇය පරිණත නැහැ
තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

624
00:34:36,492 --> 00:34:38,510
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇයව විශ්වාස කරනවා, ජිම්.

625
00:34:38,544 --> 00:34:39,479
අනික මොකක්ද වැඩේ
අපගේ රහස තබා ගැනීම

626
00:34:39,480 --> 00:34:41,919
එය ඇයව එළවා දමන්නේ නම්?

627
00:34:46,255 --> 00:34:47,304
ඔව්, ජෝර්ජ්.

628
00:34:50,104 --> 00:34:52,536
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔබට අවශ්යයි
පරිශ්රයට බැසීමට.

629
00:34:57,334 --> 00:35:01,229
♪ පසෙකින් වාඩි වෙන්න
මම ටිකක් ඉන්න ♪

630
00:35:02,188 --> 00:35:05,853
♪ අපගේ හදවත් ඔවුන්ගේ කොටස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪

631
00:35:07,493 --> 00:35:11,053
♪ වයින් සහ වචන සමඟ
පැය හමුවීමට ♪

632
00:35:11,382 --> 00:35:12,325
හේයි, මේගන්.

633
00:35:13,260 --> 00:35:14,420
මට සමාවෙන්න ඕන

634
00:35:14,757 --> 00:35:16,837
මෑතකදී එවැනි විකාරයක් වීම නිසා.

635
00:35:18,429 --> 00:35:20,029
හොඳයි. ඔබ දැන් කළා.

636
00:35:20,365 --> 00:35:21,629
මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.

637
00:35:22,893 --> 00:35:25,046
තව දෙයක් තියෙනවා.

638
00:35:28,469 --> 00:35:30,165
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන...

639
00:35:31,807 --> 00:35:34,327
මම ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටි ආකාරය ගැන
දික්කසාද වෙනවා.

640
00:35:41,404 --> 00:35:43,261
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නට පුළුවන
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

641
00:35:45,285 --> 00:35:46,892
මම-එය ඊටත් වඩා වැඩියි
කියන්න අමාරුයි...

642
00:35:48,829 --> 00:35:50,125
නමුත් මෙන්න එයයි.

643
00:35:51,812 --> 00:35:53,517
ඇත්ත තමයි...

644
00:36:04,006 --> 00:36:05,436
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ජෝර්ජ්?

645
00:36:05,661 --> 00:36:07,389
මම ඒ මිනිහට ඇණ ගැහුවා,
නොකියයි

646
00:36:07,613 --> 00:36:09,228
සියලු ... සියල්ල
විවාහ මංගල්යයේදී සාක්ෂිකරුවන්.

647
00:36:09,436 --> 00:36:12,140
මූලික වශයෙන් කිසිවක් නොදුටු කවුද.
අයි.ඩී. අවුල් විය. එය අඳුරු විය.

648
00:36:12,300 --> 00:36:13,916
ඔවුන් ටක්ස් පැළඳ සිටියහ
අනිත් හැමෝම වගේ.

649
00:36:14,317 --> 00:36:15,749
එයාව අල්ලගන්න දෙයක් නෑ..
ඔබට ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස

650
00:36:15,869 --> 00:36:17,029
ආවරණයක් අවහිර වීමත් සමඟ.

651
00:36:17,157 --> 00:36:19,100
නමුත් ඔබ ඔවුන් කිව්වා
පැන ගිය මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත්තේය.

652
00:36:19,244 --> 00:36:21,099
ඔව්, නමුත් පර්ප්ස් කොහේවත් තිබුණේ නැහැ
එය අසල, සහ කිසිවක් නොමැතිව

653
00:36:21,237 --> 00:36:23,276
සාක්ෂි නැවත ඒවාට සම්බන්ධ කිරීමට,
අපිට නඩුවක් නැහැ.

654
00:36:23,413 --> 00:36:25,988
නමුත්, ජෝර්ජ්, එවිට ඔබට සිදු වේ
නඩුවක් කරන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

655
00:36:26,100 --> 00:36:27,581
ඔබ ගණනය කළ යුතුයි
ජිම්ට මාර්ගයක්...

656
00:36:27,909 --> 00:36:29,252
ජිම්! අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.

657
00:36:29,390 --> 00:36:31,723
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
මැරෙන අපි වෙනුවෙන්.

658
00:36:32,044 --> 00:36:34,429
සමහරක් ඔබ දිනුම්. සමහර ඔබ නොකරන.
පද්ධතිය පරිපූර්ණ නොවේ.

659
00:36:34,564 --> 00:36:35,676
මම එය දන්නවා.

660
00:36:37,245 --> 00:36:39,046
සමහර විට යම් පුහුණුවක් සමඟ,

661
00:36:39,766 --> 00:36:40,717
පුංචි වාසනාවක්,

662
00:36:42,060 --> 00:36:43,796
අපි ඒවා ඊළඟ වතාවේ ගන්නෙමු.

663
00:36:45,268 --> 00:36:48,260
නරක මිනිසා පලා යයි,
මට මගේ දුවගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා.

664
00:36:48,428 --> 00:36:49,789
සහ එය සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවේද? මම කිව්වේ,
ඔයාට කොහොමද...

665
00:36:51,917 --> 00:36:53,381
ඒ ස්ටෙෆ්ගේ මුද්දයි.

666
00:36:57,797 --> 00:36:59,868
නිල ඇඳුමෙන් එකක්
එම ස්ථානයේදී එය සොයා ගන්නා ලදී.

667
00:37:01,108 --> 00:37:02,860
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා.

668
00:37:14,246 --> 00:37:15,669
ද්‍රෝහියා! අපහාස කරන්නා!

669
00:37:15,670 --> 00:37:16,509
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

670
00:37:16,510 --> 00:37:18,467
කෝරාක් මෝසෙස් පාවා දුන් විට,
දෙවියන් වහන්සේ පොළොව විවෘත කළේය

671
00:37:18,468 --> 00:37:20,066
සහ ඔහුව ගිල දැමීය
හිඩැස් ඇති අපායේ සිදුරක්!

672
00:37:20,067 --> 00:37:22,063
මට කණගාටුයි. මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම මේ දේවල් කරන්නේ.

673
00:37:22,064 --> 00:37:23,402
මට දේවල් ඇහෙනවා විතරයි.
මම ටිකක් අඳුරු වූ විට පවා,

674
00:37:23,403 --> 00:37:26,569
මම කවදාවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
මාව මෙහෙම සෙට් කරන්න!

675
00:37:26,570 --> 00:37:28,103
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි.

676
00:37:28,104 --> 00:37:31,593
ඔව්? හොඳයි, ඔබ එය උරා බොනවා! ජේ.ජේ!

677
00:37:31,968 --> 00:37:33,746
මට මේ සුරි ඕන නෑ.

678
00:37:36,917 --> 00:37:38,389
ඒ මොන මගුලක් ගැනද?

679
00:37:38,390 --> 00:37:39,494
දිග කතාවක්.

680
00:37:41,902 --> 00:37:45,207
ඉතින්... කොහොමද මේගන් ඒක දරාගත්තේ?

681
00:37:45,632 --> 00:37:48,980
ඇය එසේ කළේ නැත,
මොකද මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

682
00:37:49,014 --> 00:37:50,986
මම ඇයට කිව්වා මට ඇයව ඇහුණා කියලා
අම්මා දික්කසාදය ගැන කතා කරනවා

683
00:37:50,987 --> 00:37:52,332
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

684
00:37:53,132 --> 00:37:55,585
ඉතින්...
ඔව්.

685
00:37:57,262 --> 00:37:58,798
මම බොරු කිව්වා.

686
00:37:59,511 --> 00:38:02,463
මට අවශ්‍ය වුණේ දේවල් නෙවෙයි
මම සහ මේගන් අතර වෙනසක්.

687
00:38:04,111 --> 00:38:07,455
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න
නැවතත් එම විනාඩියකට.

688
00:38:09,288 --> 00:38:11,169
මොකද ඔබ දැනගත් පසු
කාගේ හරි රහසක් ඒක...

689
00:38:12,415 --> 00:38:14,591
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි
සමහර විට, ඔබ දන්නවාද?

690
00:38:14,592 --> 00:38:16,912
අහ්, මුලදී, සමහර විට.

691
00:38:17,630 --> 00:38:18,926
මම ඔබ සමඟ සිතන්නේ එයයි.

692
00:38:18,927 --> 00:38:19,952
ඔහ්, ඩැෆ්.

693
00:38:20,505 --> 00:38:22,929
ඔබ පිටතට යන සෑම විටම,
මම සිතන්නේ එකම දෙයයි,

694
00:38:24,162 --> 00:38:26,489
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
සහ ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද,

695
00:38:26,490 --> 00:38:28,267
ඔබ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ අනතුරකද?

696
00:38:29,066 --> 00:38:30,401
නෑ නෑ.

697
00:38:31,577 --> 00:38:35,017
මට නම් මේ බලතල...
අන්තිමට එයාලා මට ඉඩ දෙනවා

698
00:38:35,018 --> 00:38:38,057
ඒ පුද්ගලයා වීමට
මම-මට හැමදාම වෙන්න ඕන.

699
00:38:38,058 --> 00:38:40,570
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ
ඔබේ පියාගෙන් එන,

700
00:38:40,571 --> 00:38:42,869
නමුත් එය, අහ්, සමහර විට ...

701
00:38:44,366 --> 00:38:48,180
සමහර වෙලාවට අපේ දෙමවුපියන්ටත් එහෙම නැහැ
අපි කවුද කියලා තාම තේරුනා.

702
00:38:48,939 --> 00:38:52,178
නමුත් සවන් දෙන්න, කිසිවක් නැත
මට වෙන්න යන්නේ.

703
00:38:52,988 --> 00:38:54,049
ඔයාට තේරෙනවා ද?

704
00:38:54,465 --> 00:38:55,465
කිසිවක් නැත.

705
00:38:57,258 --> 00:38:58,867
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

706
00:39:01,667 --> 00:39:03,034
නෑ මට බෑ...

707
00:39:04,774 --> 00:39:07,229
ඒත් ඒක දෙයක් විතරයි
අපට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

708
00:39:15,277 --> 00:39:16,092
ඔව්?

709
00:39:17,924 --> 00:39:19,900
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? අසුන් ගන්න.

710
00:39:28,228 --> 00:39:29,652
මම - මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

711
00:39:30,026 --> 00:39:31,500
w-ඔබ එහි සිටියාද?
ඊයේ රෑ හදනවද?

712
00:39:32,315 --> 00:39:33,124
මම? නැත.

713
00:39:33,300 --> 00:39:36,356
කවුරුහරි ඔබේ යතුරු කාඩ්පත භාවිත කළා
වෛද්ය රසායනාගාරයට ප්රවේශ වීමට.

714
00:39:37,652 --> 00:39:38,708
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

715
00:39:39,004 --> 00:39:42,492
නැත. කිසිවක් පෙන්නුම් කළේ නැත
නිරීක්ෂණ පටිය.

716
00:39:42,701 --> 00:39:44,652
එය එක්තරා ආකාරයකට පමණක් බව මට විශ්වාසයි
පද්ධතියේ දෝෂය.

717
00:39:44,796 --> 00:39:46,612
මම ඒ ගැන ආරක්‍ෂක අංශ බලන්නම්.

718
00:39:48,235 --> 00:39:49,235
එච්චරයි, ෆ්‍රැන්සිස්.

719
00:39:49,747 --> 00:39:50,356
හරි හරී.

720
00:40:09,916 --> 00:40:11,381
ඔයා දන්නවනේ මම පුදුම වලට කැමති නෑ කියලා.

721
00:40:12,365 --> 00:40:13,525
නමුත් තව කොපමණ දුරද?

722
00:40:13,797 --> 00:40:15,052
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

723
00:40:15,517 --> 00:40:17,188
අපි හරි...

724
00:40:18,269 --> 00:40:19,389
මෙන්න.

725
00:40:22,133 --> 00:40:23,149
ජිම්

726
00:40:23,420 --> 00:40:25,861
ඒ සඳහා මාස හයක් ගතවේ
මෙතනින් වෙන් කිරීම් ලබාගන්න.

727
00:40:26,213 --> 00:40:27,628
හොඳයි, ඇත්ත.

728
00:40:30,365 --> 00:40:32,349
ඒකයි අපි ඉන්නේ
වෙන කොහේ හරි යනවා.

729
00:40:41,732 --> 00:40:43,037
සහ තවත් බොහෝ සුවිශේෂී.

730
00:40:47,501 --> 00:40:51,012
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාදැයි මම දනිමි
මගේ බලය ගැන කරදර වෙනවා.

731
00:40:52,204 --> 00:40:53,173
මට නිකමට හිතුනා...

732
00:40:53,797 --> 00:40:55,916
අපි ටිකක් වියදම් කළ යුතුයි
ඒවා රසවිඳින කාලයත්.

733
00:41:00,844 --> 00:41:04,154
ඔහ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

734
00:41:11,186 --> 00:41:13,793
ජිම්, ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා.

735
00:41:17,088 --> 00:41:18,617
පොලිසිය එය එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගත්තේය.

736
00:41:19,377 --> 00:41:21,401
කවුරුහරි නරක දේ විසි කළා
කොල්ලෝ ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙති.

737
00:41:22,329 --> 00:41:23,305
මම කියන්නේ නෑ කවුද කියලා.

738
00:41:24,345 --> 00:41:27,608
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ,
නමුත් එම මුද්ද විය යුතුය

739
00:41:27,785 --> 00:41:30,201
- මම මගේ ජීවිතේ දැකපු කැතම මුද්ද
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

740
00:41:30,418 --> 00:41:33,008
- නියත වශයෙන්ම. එය නියත වශයෙන්ම වේ.
- ජිම්, මම මේ මුද්දට කැමතියි.

741
00:41:33,290 --> 00:41:37,177
මම එය ඔබට මිලදී ගත් විට,
මම කලාකරුවෙක් වුණේ අමාරුවෙන්.

742
00:41:37,369 --> 00:41:39,113
මට දෙන්න පුළුවන් එකම මුද්ද විතරයි

743
00:41:39,561 --> 00:41:42,961
- ගබඩාවේ ඇති කුඩාම, කැතතම මුද්ද.
- ඒක කැත නෑ.

744
00:41:43,625 --> 00:41:47,489
සහ මම බිමට බැස්ස විට
මගේ දණහිස සහ මම යෝජනා කළා,

745
00:41:48,129 --> 00:41:49,954
ඔයා ඒක බලලා කිව්වා,

746
00:41:51,856 --> 00:41:53,888
"ඒක තමයි ලස්සනම
මම දැකපු දෙයක්."

747
00:41:53,889 --> 00:41:56,210
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා... මම හරියටම දැනගත්තා
ඊට පස්සේ මට හරි කෙල්ලෙක් හිටියා.

748
00:41:59,776 --> 00:42:01,585
සහ මම දකින සෑම අවස්ථාවකදීම
එය ඔබේ ඇඟිල්ල මත,

749
00:42:02,841 --> 00:42:04,353
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ මම කවුද කියලා.

750
00:42:06,545 --> 00:42:08,025
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි

751
00:42:08,527 --> 00:42:11,143
ඔබ දකින අලංකාරය සඳහා
සාමාන්ය දේවල් වල.

752
00:42:20,923 --> 00:42:22,351
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

753
00:42:22,471 --> 00:42:32,682
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
honeybunny විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com


